This location was already listed on GOFAST website since last week, before any official announcement. GOFAST later made announcements, but none included a picture.
The first picture I saw was by Kevin Krähenbühl on LinkedIn, showing the EVTEC van installing the cappucinno&charge. There's no cover. The comment also says AET plans to remove the station during the winter. I can't find any info on the AET website, this station is not yet listed.
While browsing the AET website I discovered there's a German translation, but the German e-mobility page is critically outdated.
The best picture I saw so far is on the LinkedIn post by AET https://www.linkedin.com/posts/azienda-elettrica-ticinese_nel-mese-di-luglio-%C3%A8-stata-installata-una-activity-7358799666819284992-5wWq The picture GOFAST have now added to their website seems to be a cropped version of this same picture.