This location is now listed on eCarUp. The picture shows 2 Easee stations on the side of the building. A large green sign says 2x charging spot, and the QR codes seem to be installed.
The description reads "Bitte kurz an der Rezeption melden - Please contact the front office". So maybe it's available to everyone, you just need to ask?