The only pictures I can find of this station are the Google Street View from August 2021, before demolition.
The pictures confirm the charger was indeed here before the street was rebuilt. It doesn't look like there is any more exterior parking.
I can't see any parking meter on the pictures, but there's a small white sign below the large BKW EV sign that probably said something about who can use the chargers or for which duration. I can't find any closeup of that sign unfortunately.
Based on the live data and the Chargemap pictures of the other locations, it seems like the charger was re-used elsewhere in Ostermundigen in April 2022.