Drove around the area on July 6 but didn't see any charger.
Maybe it's inside one of those garages.
Now that I review my pictures I see the address on Swisscharge is specified as number 34, but everything we see on the picture belongs to number 36. Building 34 barely has any space outside, but they also have a closed garage.