Visited last night without charging.
The area is freely accessible. There are 2 spots for the DC charger, and 2 spots for the AC chargers. All these spots have "Nur zum Laden" text and a plug logo. All chargers have the Eponet QR code for ad-hoc payment, but no other instructions.
There's actually decent lighting here, I wonder if it stays on all night.