Visited yesterday without charging.
The Swisscharge chargers are indeed in the same location where the m-way chargers used to be. The bike rack is gone, and the spots are properly painted.
It seems like the 2 left chargers have attached cables, those on the right don't have any. I think the Mercedes is using their own cable because it has a Mercedes logo on it.
The parking is accessible around the clock. There's a parking meter. 30min free. Also free 20h-08h.
The parking spaces still have numbers, but they are hard to read as the new paint has them yellow on the green stripe.