I was hoping to visit this location soon to see what was wrong, but it seems like the problem has been solved.
The station appeared to be out of service between 2025-09-11 and 2026-07-29. On July 29 there are some sessions visible on CCS, and from July 30 all connectors seem to be working.