Visited today without charging.
The building has been renovated since my last picture, ther charge was moved slightly and there is now a single parking space in front of the charger, so no way to charge a second car without parking in the middle of the road.
There is nothing written on the charger except for the Swisscharge QR codes and the logo of the SVSA/OCRN on the screen. I still don't know whether anyone is allowed to plug in during opening hours.
The charger is still in the area that closes when the DMV closes.
The new ChargeOne fast charger is outside the gate so I'm going to register it as a separate location on the map.