After the Swisscharge migration in October, connector 35108 is now listed as CCS instead of CHAdeMO. That seems implausible. The charger is probably still a coffee&charge as visible in the Swisscharge picture, and there would be no point putting 2xCCS on that charger as it can only charge one car at a time on DC.