Today I found an angle where I could see the charger without having to enter the parking.
The hotel doesn't appear to have underground parking. The charger is outside, between the buildings and the parking space is painted green. I can't make out what model of charger this is from this distance, but it has to be the same one visible in eCarUp because the coordinates and name/location match.
There's CCTV in the parking lot.