Clark Seen while driving by today. As visible in the Swisscharge pictures, there are indeed 2 green parking spaces for the charger. It's visible from the main road. It doesn't look like there is any gate.
Clark I still have yet to stop at this location, but in the meantime I can add this picture taken from my dashcam so we have an image. It looked like the red car with garage branding was blocking one of the charging spots.