At some point in 2024 the left space was converted to Mobility. I'm not able to pinpoint exactly when. The connector name on the payment page was modified at the end of the year, but the live data suggests the space was home to a car sharing probably since February 2024 already.
My pictures from 2022 are also outdated in a different way. In 2023 the charger was replaced with the more usual "tall" version. Still seems to be installed at 90° against the electrical panel as shown on Swisscharge's picture.