I received a picture and confirmation from Energie360° that when the charger was changed to 2x CCS in 2021, the espresso&charge was replaced with a cappuccino&charge.
The picture on Swisscharge has still not been updated at this time and still shows the old charger model, probably right after the installation because the bumps at the rear of the parking spots have not been installed yet.