Visited yesterday without charging.
The 2 DC have their own "area" in front of the house, next to the gas station. With the Eniwa branding, the signage and the positioning this seems to be open to the public, though I wonder how much it might be blocked during business hours.
There are also some AC chargers in the back but none have any branding, Eniwa or otherwise. Those must be private.
Recently, some new connector IDs appeared on Swisscharge, but the data seems broken. CH*SWIEE253668 points to 3 connectors at once, a 43kW AC and CHAdeMO/CCS 50kW. Then there's CH*SWIEE254137 with just CHAdeMO and CH*SWIEE254138 with just CCS. All connectors show available and CH*SWIEE254138 even showed in use recently. This would look like another ABB Terra 5x unit, but I didn't see any other charger and the existing Terra seems to still be connected to its existing IDs.