Visited on Sunday without charging.
The charger is in a parking marked reserved for visitors of the building, but the EW Rothrist website says clearly that this station is public and open 24/7.
There is no gate, it's easy to access, if you know the coordinates. There are no signs.
There is no ad-hoc payment possible.